Thomas Brodie-Sangster on the new chess-based Netflix sensation