Cinema’s most misleading love scenes