The insider’s guide to indie headphones