Everyday sexism – but this time it’s the girls doing it